更正-《韩国政经焦点》总统大选开始投票,经济及就业为选民最大考量因素 / 7 years ago更正-《韩国政经焦点》总统大选开始投票,经济及就业为选民最大考量因素1 分钟阅读(更正:因译文有误,第三段应为"朴槿惠"对北韩核子及飞弹计画持强硬立场.非"北韩"也强硬坚持其核子及飞弹计划") * 保守派朴槿惠力争成为韩国首位女总统 * 民调显示朴槿惠与文在寅支持度不相上下 * 0900GMT投票截止后将有出口民调 * 选民最重要的考量是经济,而不是北韩因素 路透首尔12月19日 - 韩国周三展开总统大选投票,前军事独裁者朴正熙的女儿朴槿惠,以及曾经被她父亲关进监牢的政治犯文在寅将有一番激战.韩国此次大选中,候选人面对的是北韩(朝鲜)不时展现的敌意,以及成长放慢的国内经济. 上周选前最后公布的民调中,保守派候选人朴槿惠微幅领先.如果她胜选,将成为韩国首位女总统. 现年60岁的朴槿惠表示要与北韩对话,但同时对北韩核子及飞弹计划持强硬立场.北韩上周发射火箭,引发外接更加担心其在发展长程飞弹. 中左派候选人文在寅曾是一位人权律师,他的竞选承诺是无条件援助北韩,并重新恢复两韩更紧密交流的政策. **冰冻天气** 符合条件的选民人数超过了4,000万. 大选自2100GMT开始,于0900GMT结束,届时三家网络电视台将宣布联合进行的投票后出口民调的结果. 大选开始后的一个小时,有逾110多万选民无惧冰冻天气而去投票,略高于五年前大选开始后一个小时的水平. 韩国首都首尔周三早间天气寒冷,气温仅有零下10摄氏度,整日气温料将继续保持在冰点以下,而这可能会影响投票人数,原本预期会很多. 大多数分析师预计,目前领先的两位总统候选人基本势均力敌,部分民调显示双方差距仅有0.5个百分点,文在寅的支持率后来直追朴槿惠. 尽管朴槿惠竞选总统引发争议,朝鲜积极研发核武器也成为韩国的大患,但大选主要关注的问题仍是经济. 虽然韩国经济看起来是成功的,而且是三星电子 和现代汽车 等许多世界级大公司的母国,但韩国社会的不公平程度却在稳步扩大. 朴槿惠在她提出的"经济民主化"概念下承诺更多社会福利,但没有给出细节.她所在党派表示不会支出更多资金来提振经济. 文在寅则提出180亿美元的就业方案,提高产假工资并对超级富豪征税.他还誓言废除有争议的韩美自由贸易协定. 根据SBS广播上周的调查显示,把朝鲜问题视作主要问题的选民仅占4.7%,而韩国国民对朴槿惠的父亲朴正熙长达18年的独裁统治存在争议,并会影响到许多选民的决定.(完) (编译: 石冠兰; 审校 孙茉莉)